বিশাল ডানাওয়ালা এক থুত্থরে বুড়ো।।গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের বিখ্যাত ছোটগল্প ‘A Very Old Man with Enormous Wings’ (মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় কর্তৃক অনূদিত: ‘বিশাল ডানাওয়ালা এক থুত্থরে বুড়ো’) আলোচনার শুরুতেই আমরা বলে রাখি যে, জাদুকরী বাস্তবতাবাদের (Magical Realism) একটি অনন্য নিদর্শন-বিশাল ডানাওয়ালা এক থুত্থরে বুড়ো নামক একটি আন্তর্জাতিক গল্প।সেই গল্পের অনুবাদক মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়। আর সেই গল্পে আমরা দেখি- একটানা বৃষ্টির পর পেলাইও ও এলিসেন্দা দম্পতির উঠোনে কাদাজলে আছড়ে পড়ে ডানাওয়ালা এক বৃদ্ধ। দেখতে অদ্ভুত, করুণ ও জীর্ণ। গ্রামের এক বিজ্ঞ প্রতিবেশী র মতে সে আসলে একজন দেবদূত, যাকে অসুস্থ শিশুটিকে নিয়ে যেতে পাঠানো হয়েছিল। পেলাইও তাকে তাদের মুরগির খাঁচায় আটকে রাখে।খুব দ্রুতই এই অদ্ভূত বৃদ্ধের কথা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে এবং তাকে দেখার জন্য কৌতূহলী ও অন্ধবিশ্বাসী মানুষের ভিড় জমে।অতঃপর- স্থানীয় যাজক ফাদার গনসাগা এসে পরীক্ষা করে দেখেন এবং সিদ্ধান্ত নেন-যেহেতু লোকটির লাতিন ভাষা জানা নেই এবং তাকে মহিমান্বিতও...
বিদ্যাসাগর।। মাইকেল মধুসূদন দত্তের 'বিদ্যাসাগর' সনেট কবিতাটি থেকে পশ্চিমবঙ্গ উচ্চমাধ্যমিক (WBCHSE) দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষার গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নোত্তর। ১) মাইকেল মধুসূদন দত্তের 'বিদ্যাসাগর' কবিতাটি কী জাতীয় রচনা? (ক) গীতিকবিতা (খ) মহাকাব্য (গ) চতুর্দশপদী কবিতা বা সনেট (ঘ) শোকগাথা উত্তর: (গ) চতুর্দশপদী কবিতা বা সনেট ২) কবি বিদ্যাসাগরকে কার সঙ্গে তুলনা করেছেন? (ক) সুমেরু পর্বত (খ) হিমালয় (গ) সমুদ্র (ঘ) বিদ্যাসাগর উত্তর: (খ) হিমালয় ৩) "বিদ্যার সাগর তুমি, বিখ্যাত ভারতে;" — লাইনটিতে 'ভারতে' শব্দের অর্থ কী? (ক) মহাভারতে (খ) ভারতে বা ভারতবর্ষে (গ) ভারতী বা সরস্বতীর কাছে (ঘ) ভারতীয় কাব্যে উত্তর: (খ) ভারতে বা ভারতবর্ষে ৪) কবি বিদ্যাসাগরকে কীসের 'আগার' বা আধার বলেছেন? (ক) ধনের (খ) জ্ঞানের (গ) করুণার (ঘ) রূপের উত্তর: ...